Ayer, como tenía la inauguración de mi nueva sección, no me dio tiempo a contaros que acabé el libro de “El niño con el pijama de rayas” (que ya dije en otro post que lo había comenzado). Desde hace un par de años, parece que no hay otro libro en el mercado, así que a estas alturas ya sabe casi todo el mundo de lo que va. Y eso fue lo que eché de menos: el no haber ido “virgen” a la lectura del libro. Hasta el autor lo recomienda, ya que en la contraportada, donde siempre ponen la sinopsis, dice que “no quiere decir nada para no estropearlo y que sólo puede decir que es de un niño llamado Bruno que se va a vivir a una casa donde hay una cerca” y desea que “tú no te encuentres nunca una casa así”…

Lo que más me gustó de todo, es que nunca nombra nada que haga referencia al contexto donde se desarrolla el texto (esos hechos atroces contra la humanidad dentro de una guerra absurda como todas). Así, no aparece nunca la palabra “nazi”, “holocausto” o “Segunda Guerra Mundial”, pero tú te lo imaginas, ya que hay que leer “entrelineas” todo lo que Bruno cuenta con la inocencia propia de un niño de 9 años.

Hay que ver lo que se puede expresar con tan pocas palabras y de forma tan sencilla  algo para lo que no hay ni siquiera palabras.  Las últimas páginas, las iba leyendo, como si alguien me las estuviera narrando desde ahí… Por cada palabra, una lágrima, por cada frase el horror… Y pensar que el autor escribió esta historia para los niños en forma de cuento y resulta, que al contarlo somos los mayores los que lo podemos entender… con tan poco.

Os dejo un texto de Bertold Bretch que conocí cuando hacía C.O.U. y nos llevaron a ver “La lista de Schindler”.

Primero se llevaron a los comunistas
pero a mi no me importó
porque yo no era.

En seguida se llevaron a unos obreros
pero a mi no me importó
porque yo tampoco era.

Después detuvieron a los sindicalistas
pero a mi no me importó
porque yo no soy sindicalista.

Luego apresaron a unos curas
pero como yo no soy religioso
tampoco me importó.

Ahora me llevan a mi
pero ya es tarde.